1/5
Informácie o spracovaní osobných údajov
Mercedes-Benz Financial Services Slovakia s. r. o. so sídlom Tuhovská 29, 831 06 Bratislava, IČ: 35 728 116, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vložka č. 15594/B („MBFS“) ako správca osobných údajov v súvislosti s poskytovaním svojich služieb (predovšetkým služby vo forme finančného leasingu, operatívneho leasingu, účelového úveru, vybavovania poistných služieb, taktiež aj doplnkových služieb súvisiacich s užívaním vozidiel) spracováva osobné údaje svojich zákazníkov, ďalších osôb dotknutých poskytovanou službou (napr. osôb poskytujúcich zaistenie) či osôb, s ktorými má MBFS zmluvný vzťah, popr. záujemcov o poskytnutie služby (spoločne tak len „subjekt údajov“ či „Vy“).
Účelom tohto dokumentu je poskytnúť Vám ako subjektu údajov informácie predovšetkým o nasledovnom:
- aké osobné údaje MBFS spracováva a k akým účelom,
- akým spôsobom MBFS osobné údaje spracováva,
- komu MBFS osobné údaje odovzdáva,
- aké sú Vaše práva vo vzťahu k spracovávaným osobným údajom a k MBFS.
1. Totožnosť a kontaktné údaje správcu
Správcom je osoba, ktorá bude Vaše osobné údaje spracovávať.
Správca: Mercedes-Benz Financial Services Slovakia s. r. o.
Adresa: Tuhovská 29, 831 06 Bratislava
Telefónne číslo: +421 2 4929 4600
E-mailová adresa: infosk@daimler.com
Adresa internetových stránok: www.mercedes-benz.sk/mbfs
Pri uplatnení práv, popr. pokiaľ subjekt údajov bude chcieť niektoré informácie vysvetliť, tak môže MBFS kontaktovať prostredníctvom týchto údajov.
2. Kontaktné údaje povereného pre ochranu osobných údajov
Subjekty údajov sa môžu obracať na povereného MBFS pre ochranu osobných údajov („poverený“) vo všetkých záležitostiach súvisiacich so spracovaním osobných údajov a výkonom práv. Poverený je osoba, ktorá dohliada na súlad spracovania osobných údajov s predpismi upravujúcimi spracovanie osobných údajov (predovšetkým s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2016/679 zo dňa 27.04.2016 o ochrane fyzických osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov – tzv. GDPR).
Kontaktné údaje povereného sú uvedené na webových stránkach MBFS, t. j. www.mercedes-benz.sk/mbfs.
3. Osobné údaje, účely spracovania, pre ktoré sú osobné údaje určené, a právny základ pre spracovanie
Spracovanie osobných údajov je nevyhnutné pre jednanie o zmluvnom vzťahu, pre plnenie povinností zo zmluvného vzťahu, pre splnenie povinností podľa právnych predpisov, ako i pre účely identifikácie subjektu údajov. Pri uzavretí zmluvy či poskytnutí služby niektoré osobné údaje či dokumenty poskytujete MBFS povinne. Bez poskytnutia požadovaných osobných údajov nemožno zmluvný vzťah uzavrieť či v ňom pokračovať (resp. poskytnúť príslušnú službu).
2/5
3.1 Pojem spracovanie osobných údajov
Pojem spracovanie osobných údajov zahŕňa akúkoľvek operáciu alebo súbor operácií s osobnými údajmi
alebo súbory osobných údajov, ktoré sú vykonávané pomocou či bez pomoci automatizovaných postupov,
ako je zhromažďovanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uloženie, prispôsobenie alebo
pozmenenie, vyhľadávanie, nahliadnutie, použitie, sprístupnenie prenosom, šírenie alebo akékoľvek iné
sprístupnenie, zoradenie či skombinovanie, obmedzenie, výmaz alebo zničenie.
3.2 Kategórie osobných údajov
MBFS spracováva nasledujúce kategórie osobných údajov:
- identifikačné a obdobné údaje subjektu údajov (meno, priezvisko, titul, rodné číslo, dátum
narodenia (pri podnikateľoch aj obchodnú firmu, IČ a sídlo), štátnu príslušnosť, druh a čísla
dokladov totožnosti (a iných úradných dokladov), dobu ich platnosti, adresa trvalého bydliska,
adresa prechodného bydliska, e-mail, telefón, rodinný stav, podobizne / obrazové snímky);
- podpis (vrátane využitia dynamického biometrického podpisu – napr. pomocou zariadenia
SignPad);
- údaje k posúdeniu schopnosti zákazníka plniť povinnosti zo zmlúv MBFS (vrátane údajov
o majetkových a finančných pomeroch, bonity zákazníka, príjmov zo zamestnania či podnikateľskej
činnosti, dlhov, počtu členov domácnosti, počtu vyživovaných osôb, údajov o bankovom účte);
- ďalšie osobné údaje (napr. informácie o tom, či subjekt údajov je politicky exponovanou osobou).
Pre podpísanie dokumentov je možné využiť i zariadenie SignPad, ktoré zaznamenáva elektronickú
podobu podpisu. Okrem vizuálnej podoby podpisu sú zároveň uchovávané údaje o rýchlosti,
tlaku a spôsobe prevedenia podpisu. Tieto údaje MBFS spracováva v zašifrovanej podobe.
3.3 Právny základ pre spracovanie
Aby MBFS mohlo spracovávať osobné údaje, musí mať právny titul, na základe ktorého môže osobné
údaje spracovávať. Každé spracovanie osobného údaju má teda svoj účel. Účely spracovania osobných
údajov sa rozdeľujú nasledovne:
- účely, ku ktorým nie je vyžadovaný súhlas subjektu údajov – jedná sa predovšetkým o
spracovanie, ktoré je nevyhnutné pre (i) splnenie zmluvy či iného právneho jednania, (ii) splnenia
právnej povinnosti MBFS a (iii) účely oprávnených záujmov MBFS;
- účely, pre ktoré možno osobné údaje spracovávať len na základe súhlasu subjektu
údajov.
3.4 Spracovanie osobných údajov k účelom, ku ktorým nie je vyžadovaný súhlas subjektov
údajov
Spracovanie osobných údajov bez súhlasu subjektu údajov je možné okrem iného v nasledujúcich
prípadoch:
- spracovanie, ktoré je nevyhnutné pre splnenie zmluvy či iného právneho jednania;
- spracovanie, ktoré je nevyhnutné pre splnenie právnej povinnosti MBFS;
- spracovanie, ktoré je nevyhnutné pre účely oprávnených záujmov MBFS.
3.4.1 Spracovanie, ktoré je nevyhnutné pre splnenie zmluvy či iného právneho jednania
Aby bolo možné uzavrieť zmluvný vzťah a zaisťovať plnenie vzájomných práv a povinností (tj. plniť
príslušnú zmluvu), je nutné spracovávať osobné údaje uvedené predovšetkým v žiadosti o príslušnú
službu, v návrhu zmluvy, v zmluve (či v inom právnom jednaní) a ďalších dokladoch odovzdaných či
predložených spoločnosti MBFS v súvislosti s uzavretím zmluvy. K takémuto spracovaniu osobných
údajov nie je potrebný súhlas subjektu údajov.
3/5
Spracovanie osobných údajov, ktoré je nevyhnutné pre splnenie zmluvy spoločnosťou MBFS, je
predovšetkým vykonávané pre tieto účely:
- identifikácia subjektu údajov;
- schválenie uzavretia zmluvy (vrátane prípravy ponuky financovania / poistenie a posúdenie
schopnosti subjektu údajov plniť povinnosti podľa zmluvy s MBFS);
- jednanie o uzavretí zmluvy alebo o jej zmene;
- realizácia zmluvného vzťahu (predovšetkým teda pre poskytovanie služieb MBFS vrátane
spracovania dokladov spoločnosti MBFS);
- vykonávanie evidencie a aktualizácie zmlúv;
- uchovávanie dát v systémoch MBFS;
- odovzdávanie osobných údajov tretím osobám, ktoré MBFS využíva k plneniu zmluvných
povinností, napr.:
poisťovniam, s ktorými budú / boli uzavreté poistné zmluvy; dodávateľom vozidiel, ktoré sú v
zmluvnom vzťahu s MBFS (autorizovaným predajcom a opravcom vozidiel vyrábaných koncernom
Daimler, t. j. vozidiel Mercedes-Benz, Smart, Setra, Mitsubishi Fuso, taktiež aj dodávateľom
vozidiel, návesov a nadstavieb ďalších značiek); osobám, prostredníctvom ktorých MBFS poskytuje
svoje služby (napr. servisné služby), popr. ktoré môžu zisťovať u subjektov údajov kvalitu služieb
MBFS.
3.4.2 Spracovanie, ktoré je nevyhnutné pre splnenie právnej povinnosti MBFS
Pre uzavretie a trvanie zmluvného vzťahu je nutné zisťovať a spracovávať osobné údaje z dôvodu plnenia
povinností stanovených právnymi predpismi. K takémuto spracovaniu osobných údajov nie je potrebný
súhlasu subjektu údajov.
Spracovanie osobných údajov, ktoré sú nevyhnutné pre účely plnenia povinností spoločnosti
MBFS, je predovšetkým uskutočňované pre tieto účely:
- uskutočňovanie identifikácie a ďalších povinností podľa zákona č. 297/2008 Z. z., o ochrane pred
legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a terorizmom;
- vzájomné informovanie o záležitostiach, ktoré vypovedajú o bonite, platobnej morálke a
dôveryhodnosti osôb prostredníctvom databázy (registra) podľa zákona č. 129/2010 Z. z., o
spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, či zákona č. 250/2007 Z.
z., o ochrane spotrebiteľa;
- uchovanie a archivovanie údajov podľa zákonných požiadaviek (napr. podľa zákona č. 297/2008 Z.
z.).
3.4.3 Spracovanie, ktoré je nevyhnutné pre účely oprávnených záujmov MBFS
Pri uzavretí a trvaní zmluvného vzťahu je nutné spracovávať osobné údaje pre účely oprávnených
záujmov správcu (MBFS). K takémuto spracovaniu osobných údajov nie je potrebný súhlas subjektu
údajov.
Spracovanie osobných údajov, ktoré je nevyhnutné pre účely oprávnených záujmov
spoločnosti MBFS, je predovšetkým uskutočňované pre tieto účely:
- vymáhanie právnych nárokov z príslušného právneho jednania vrátane vymáhania pohľadávok
mimosúdnou cestou a odobratia neoprávnene užívaného vozidla a odovzdávania osobných údajov
tretím osobám, ktoré MBFS pre tieto účely využíva;
- preverovanie skutočností týkajúcich sa právnej osobnosti, svojprávnosti, právnych a vlastníckych
pomerov subjektu údajov vrátane posúdenia možnosti získať požadovaný produkt a posúdenie
schopnosti plniť všetky povinnosti podľa zmluvy s MBFS;
- preukázanie, že MBFS pri poskytovaní svojich služieb jednal v súlade s právnymi predpismi či
najlepšou praxou, požadovanou regulátormi;
4/5
- prevencia a riadenie rizík (napr. predchádzania podvodom, ochrana pred zneužitím služieb) vrátane
vzájomného informovania o záležitostiach, ktoré vypovedajú o bonite, platobnej morálke
a dôveryhodnosti osôb;
- uskutočňovanie marketingových činností (priamy marketing) ohľadom služieb a produktov MBFS;
- vnútornej potreby MBFS týkajúcej sa predovšetkým sledovania spokojnosti subjektu údajov,
zisťovania kvality služieb, zvyšovania kvality poskytovaných služieb, vývoj nových služieb,
sprístupnenia osobných údajov osobám koncernu Daimler pre administratívne účely a
odovzdávanie osobných údajov tretím osobám, ktoré MBFS pre tieto účely využíva.
3.4.4 Spracovanie osobných údajov so súhlasom subjektu údajov
K spracovaniu niektorých kategórií osobných údajov môže dochádzať len so súhlasom subjektu údajov.
Poskytnutie takéhoto súhlasu je iba na rozhodnutí subjektu údajov. Súhlas je potrebný k získaniu kópie
osobných dokladov, k vykonávaniu marketingu MBFS (v určitom rozsahu je v týchto prípadoch MBFS
oprávnené ponúkať produkty a služby zákazníkom tiež bez získania ich súhlasu), a s použitím
biometrického podpisu prostredníctvom nástroja SignPad. Bez ohľadu na to, či je ponúkanie produktov
a služieb realizované na základe zákona či súhlasu, vždy má subjekt údajov právo vyjadriť s ním
nesúhlas, a to úkonom adresovaným MBFS v akejkoľvek podobe. Dodatočne je taktiež možné odvolať
súhlas s poskytnutím kópie osobného dokladu.
4. Kategórie príjemcov / príjemcovia osobných údajov
Osobné údaje môžu byť sprístupnené / odovzdané tretím osobám, a to najmä (kategórie príjemcov):
a. osobám v rámci plnenia povinností stanovených MBFS právnymi predpismi, napr.
- súdy, orgány činné v trestnom konaní, správcovia daní, súdni exekútori;
- Úrad pre ochranu osobných údajov, Národná banka Slovenska či iné orgány dohľadu v rámci
výkonu ich zákonných právomocí;
- Finančná spravodajská jednotka úrad podľa zákona č. 297/2008 Z. z., o ochrane pred
legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a terorizmom;
- osoby, ktoré vedú registre informácií o bonite, platobnej morálke a dôveryhodnosti podľa
zákona č. 250/2007 Z. z., o ochrane spotrebiteľa;
b. osobám, pokiaľ je to nevyhnutné pre ochranu práv a oprávnených záujmov MBFS, napr.
- súdy, rozhodcovské súdy, súdni exekútori v rozsahu nevyhnutnom pre uplatnenie nárokov
MBFS;
- osoby, ktoré MBFS poveril vymáhaním nárokov zo zmlúv či iného právneho jednania
(inkasnej agentúry);
- osoby, ktoré vedú register informácií o bonite, platobnej morálke a dôveryhodnosti (napr.
SOLUS, Nebankový register klientskych informácií - NRKI);
- spoločnosti koncernu Daimler (predovšetkým pre prípady využívania internetovej platformy
pURL, reporting atd.);
c. osobám, ktoré MBFS poveril k plneniu zmluvných povinností, vrátane realizácie práv zo
zmluvných vzťahov, napr.:
- dodávatelia vozidiel, ktoré sú v zmluvnom vzťahu s MBFS (autorizovaní predajcovia a
opravcovia vozidiel vyrábaných koncernom Daimler, tj. vozidiel Mercedes-Benz, Smart,
Setra, Mitsubishi Fuso, taktiež i dodávatelia vozidiel, návesov a nadstavieb ďalších značiek);
- osoby, prostredníctvom ktorých MBFS poskytuje svoje služby (napr. servisné služby), popr.
ktoré môžu zisťovať u subjektu údajov kvalitu služieb MBFS;
5/5
Zoznam konkrétnych príjemcov je uvedený na webových stránkach MBFS, tj. www.mercedesbenz.
sk/mbfs.
5. Doba uloženia osobných údajov
MBFS uchováva osobné údaje na dobu 5 rokov od uskutočnenia obchodu alebo od skončenia zmluvného
vzťahu.
V prípade, že k uzavretiu zmluvného vzťahu nedôjde, doba uloženia osobných údajov je 18 mesiacov od
ich poskytnutia, pokiaľ subjekt údajov nepožiada v tomto období o novú ponuku financovania. V takomto
prípade dôjde k opätovnému zahájeniu plynutia doby podľa predchádzajúcej vety.
Po uplynutí príslušnej doby budú osobné údaje anonymizované.
6. Práva subjektu údajov
Subjekt údajov má za podmienok stanovených právnymi predpismi právo:
- požadovať prístup k osobným údajom (t. j. najmä od MBFS požadovať informácie o tom, aké
osobné údaje MBFS spracováva), ich opravu a výmaz, poprípade obmedzenie ich spracovania;
- na prenositeľnosť osobných údajov k inému správcovi, pokiaľ to je technicky uskutočniteľné;
- pokiaľ je spracovanie osobných údajov založené na súhlase so spracovaním osobných údajov,
možno kedykoľvek tento súhlas so spracovaním osobných údajov odvolať;
- vzniesť námietku proti spracovaniu osobných údajov, pokiaľ osobné údaje nie sú spracovávané na
základe udeleného súhlasu (vrátane spracovania osobných údajov pre účely priameho marketingu
na základe právneho titulu oprávneného záujmu);
Subjekt údajov je ďalej oprávnený podať proti MBFS sťažnosť kontrolnému orgánu – Úradu na
ochranu osobných údajov, Hraničná 12, 820 07, Bratislava 27 (webová schránka úradu:
www.dataprotection.gov.sk).
